How Token Limits Shape Model Behavior